1 00:00:05,171 --> 00:00:13,171 Trasmissione su tutte le frequenze. Se sei là fuori, per favore rispondi. 2 00:00:13,763 --> 00:00:19,436 Sono James Winterland, localizzato sottoterra in questo momento. 3 00:00:19,561 --> 00:00:26,276 Ho cibo, acqua, provviste, vestiti. 4 00:00:26,943 --> 00:00:34,909 Se sei là fuori e lo vuoi per prendere contatto, sono qui. 5 00:00:35,243 --> 00:00:43,243 Sono vivo. Il mio nome è James Winterland. Trasmissione su tutte le frequenze. 6 00:00:45,670 --> 00:00:52,343 Se sei là fuori, per favore rispondi. 7 00:01:35,887 --> 00:01:37,806 Ehi, Wings, ci sei? 8 00:01:38,306 --> 00:01:40,475 Buongiorno. 4A16. 9 00:01:40,558 --> 00:01:42,519 Come ti senti oggi? 10 00:01:42,602 --> 00:01:43,353 Stanco. 11 00:01:43,436 --> 00:01:46,022 Lo stesso. 12 00:01:48,858 --> 00:01:50,944 Che tempo fa fuori? 13 00:01:51,444 --> 00:01:53,863 È una domanda retorica? 14 00:01:54,531 --> 00:01:57,325 - No. - Scarsa visibilità. 15 00:01:57,700 --> 00:01:59,994 Sembra che il sole non riesca a farlo vieni attraverso la nebbia oggi. 16 00:02:01,162 --> 00:02:04,165 Come qui, allora. 17 00:02:11,214 --> 00:02:13,633 Giusto. 18 00:02:13,925 --> 00:02:16,553 Puoi ottenere una lettura sul Data Center B? 19 00:02:16,928 --> 00:02:18,972 Non riesco a ricavarne nulla. 20 00:02:19,055 --> 00:02:23,143 Non ne ho ricevuto nessuno segnala gli ultimi due giorni. 21 00:02:24,686 --> 00:02:26,271 E me lo dici adesso. 22 00:02:26,354 --> 00:02:28,356 Non pensavo che sarebbe stato un problema. 23 00:02:28,439 --> 00:02:29,983 Beh, non lo so ancora. 24 00:02:30,066 --> 00:02:32,735 Potrebbe essere necessario iniziare un protocollo di emergenza. 25 00:02:37,657 --> 00:02:40,743 Voglio dire, se non funziona, dobbiamo sistemarlo, vero? 26 00:02:41,578 --> 00:02:44,247 E pensi di poterlo fare? 27 00:02:47,667 --> 00:02:48,835 Oh, dovremo solo provarci. 28 00:02:48,918 --> 00:02:51,963 Chiederò aiuto, ma Dubito che verranno. 29 00:02:53,047 --> 00:02:54,883 O cura. Non lo fanno mai. 30 00:02:58,928 --> 00:03:01,014 Ci sono estranei là fuori? 31 00:03:01,598 --> 00:03:03,391 Nessun rilevamento da settimane. 32 00:03:11,566 --> 00:03:13,651 Parlami mentre lo faccio seguire la mia routine. 33 00:03:14,235 --> 00:03:16,529 - Qualcosa di specifico? - No. 34 00:03:16,988 --> 00:03:18,907 Scegli tu l'argomento. 35 00:03:19,949 --> 00:03:23,912 Lo sapevi, secondo nei nostri archivi c'erano 81 città 36 00:03:23,995 --> 00:03:27,624 contenente più di 5 milioni persone ciascuna davanti alla nebbia. 37 00:03:28,124 --> 00:03:32,420 Una città dell'Estremo Oriente aveva il popolazione più numerosa, circa 40 milioni. 38 00:03:32,712 --> 00:03:34,672 Situato su una piccola isola. 39 00:03:34,756 --> 00:03:38,509 L'umanità ha raggiunto il picco a 9,7 miliardi di persone in tutto il mondo. 40 00:03:38,635 --> 00:03:41,596 Parlando più di 7000 lingue. 41 00:03:42,222 --> 00:03:44,140 Cosa ne pensi? 42 00:03:44,307 --> 00:03:46,184 Mi sembra molto problematico 43 00:03:46,226 --> 00:03:48,937 per controllare così tante persone. 44 00:03:50,146 --> 00:03:52,398 Mi chiedo cosa sarebbe ho voglia di essere lì. 45 00:03:53,524 --> 00:03:56,611 Sai, torna indietro nel tempo. 46 00:03:56,736 --> 00:03:58,988 Un mondo così strano. 47 00:04:00,323 --> 00:04:03,493 SÌ. C'è qualcosa riguardo al... 48 00:05:36,836 --> 00:05:40,173 Ok, guardiamo qualche video. 49 00:05:40,256 --> 00:05:43,051 Cos'hai per me oggi? 50 00:05:45,803 --> 00:05:47,388 Benvenuti nella terza parte di questo 51 00:05:47,430 --> 00:05:50,600 serie di video per aiutare incoraggia chiunque guardi. 52 00:05:51,142 --> 00:05:53,644 Ricorda, ci siamo dentro insieme. 53 00:05:53,728 --> 00:05:56,439 Il mondo intero conta su di noi. 54 00:05:57,565 --> 00:06:00,985 Da quando è comparsa la nebbia È una brutta faccia in tutto il mondo. 55 00:06:01,402 --> 00:06:04,280 Pochi sono sopravvissuti a questo. 56 00:06:05,865 --> 00:06:08,159 Cosa fa al nostro corpo... 57 00:06:09,202 --> 00:06:11,954 disintegrandoci in poche ore. 58 00:06:12,580 --> 00:06:14,415 L'orrore. 59 00:06:14,457 --> 00:06:15,625 L'orrore. 60 00:06:16,250 --> 00:06:17,585 Ma c'è speranza. 61 00:06:17,668 --> 00:06:19,796 Tu sei quella speranza. 62 00:06:19,879 --> 00:06:21,839 Viviamo per combattere ogni giorno. 63 00:06:21,923 --> 00:06:24,509 Dalla sede con scienziati e leader. 64 00:06:24,842 --> 00:06:27,720 O da solo nel tuo insediamento sotterraneo. 65 00:06:28,471 --> 00:06:30,765 Insieme qui a Upper Sky, 66 00:06:30,848 --> 00:06:33,351 facciamo sempre progressi. 67 00:06:34,310 --> 00:06:36,396 Svolgi le tue attività quotidiane. 68 00:06:36,479 --> 00:06:37,980 Mantieni alto il morale. 69 00:06:38,064 --> 00:06:40,358 È così importante per la sicurezza di tutti. 70 00:06:41,651 --> 00:06:43,736 Seguire sempre i protocolli. 71 00:07:04,215 --> 00:07:07,844 Non dovresti farlo essere qui questa settimana, giusto? 72 00:07:14,350 --> 00:07:17,645 Oh, è stato questa settimana. 73 00:07:21,941 --> 00:07:24,277 Ci vediamo domattina allora. 74 00:08:09,405 --> 00:08:14,327 Passa una giornata fantastica, Jake, o qualunque sia il tuo nome. 75 00:08:52,156 --> 00:08:55,826 Riferendosi al protocollo numero 5121719. 76 00:08:56,661 --> 00:09:00,164 Manutenzione. Ho l'autorizzazione per questo. 77 00:11:11,462 --> 00:11:12,462 Va bene. 78 00:11:13,631 --> 00:11:15,675 È strano. 79 00:11:25,935 --> 00:11:27,895 Ehi, dove stai andando? 80 00:11:29,814 --> 00:11:31,440 Fermare. 81 00:11:42,868 --> 00:11:44,829 Sei serio? 82 00:13:43,072 --> 00:13:46,367 Se guardiamo nel manuale, capitolo 19, 83 00:13:46,659 --> 00:13:50,120 ci sono istruzioni molto chiare su come eseguire la manutenzione 84 00:13:50,454 --> 00:13:52,915 su tutto il tuo hardware. 85 00:13:53,457 --> 00:13:56,377 In caso di emergenza tecnica... 86 00:13:57,044 --> 00:13:59,880 ci sono anche le istruzioni fornite 87 00:14:00,297 --> 00:14:02,633 per richiedere assistenza tecnica. 88 00:14:03,592 --> 00:14:06,387 Se continuiamo a guardare la nostra lista di controllo. 89 00:14:28,409 --> 00:14:31,049 Bene, come dovrei contattarti? ragazzi, se la rete non funziona? 90 00:14:32,037 --> 00:14:33,873 Questo non ha alcun senso. 91 00:14:34,874 --> 00:14:36,500 Ali, entra. 92 00:14:37,167 --> 00:14:39,211 Sì, sono qui. 93 00:14:40,713 --> 00:14:42,548 Il computer è appena morto. 94 00:14:42,715 --> 00:14:45,885 Ok, dobbiamo inviare un messaggio di soccorso segnale da una delle torri. 95 00:14:48,387 --> 00:14:49,429 Oh, il mio amico Jake è qui. 96 00:14:49,471 --> 00:14:51,765 La sua base è proprio accanto alla torre. 97 00:14:51,849 --> 00:14:54,852 Ti piacerebbe unirti a me per una passeggiata a casa sua? 98 00:14:56,770 --> 00:14:57,770 Ali? 99 00:14:58,105 --> 00:15:01,650 Non pensavo che dovessi disturbare il lavoro degli altri? 100 00:15:02,276 --> 00:15:04,737 Cosa vuoi che faccia? fare? Il computer è morto. 101 00:15:06,238 --> 00:15:07,948 Vieni o cosa? 102 00:15:08,240 --> 00:15:10,409 Ti seguirò fino alla fine del mondo. 103 00:15:10,868 --> 00:15:12,870 È molto divertente. 104 00:15:13,537 --> 00:15:15,456 Ok, andiamo. 105 00:16:49,800 --> 00:16:51,885 Il percorso da percorrere è sgombro dagli ostili. 106 00:16:52,261 --> 00:16:53,929 Mantenimento dell'altitudine. 107 00:16:54,013 --> 00:16:56,724 Batteria al 72%. 108 00:21:30,664 --> 00:21:33,375 Tim. Va bene. 109 00:21:37,921 --> 00:21:39,381 Non so cosa sia peggio. 110 00:21:39,464 --> 00:21:43,135 Scoprire la verità o saperla a nessuno importava di mandarmi un messaggio. 111 00:21:43,385 --> 00:21:46,596 Non è stato fino a quando non l'ho fatto accidentalmente è riuscito a prendere una strana radio 112 00:21:46,680 --> 00:21:49,891 segnala l'altro giorno che io capito che qualcosa non andava. 113 00:21:50,517 --> 00:21:54,313 I nostri datori di lavoro hanno abbandonato il progetto e ci ha lasciato morire soli. 114 00:21:54,855 --> 00:21:58,692 Ho provato a contattare l'altro nostro vicino stazioni, ma finora nessuno ha risposto. 115 00:21:59,026 --> 00:22:01,570 Oltre a tutto, la mia base si è allagato l'altro giorno. 116 00:22:01,862 --> 00:22:04,114 Non ho nessun posto dove andare adesso se non farla finita. 117 00:22:04,197 --> 00:22:07,284 Non salveremo questo pianeta. Tim. 118 00:22:11,913 --> 00:22:15,292 Avrei dovuto incontrarti e parlarti. 119 00:22:21,131 --> 00:22:25,010 Sono Cora 41A6 che contatta tu della Torre Radio 2. 120 00:22:25,761 --> 00:22:27,971 Abbiamo un membro morto qui, Tim. 121 00:22:28,430 --> 00:22:30,974 Abbiamo bisogno immediato assistenza, vieni alla base di partenza. 122 00:22:33,352 --> 00:22:34,352 Ciao? 123 00:22:34,770 --> 00:22:36,271 Base di partenza? Entra. 124 00:22:37,481 --> 00:22:39,566 Base, vieni? 125 00:22:44,946 --> 00:22:47,240 Fanculo. 126 00:22:52,287 --> 00:22:55,374 Ora, cosa dovrei fare? 127 00:23:11,556 --> 00:23:14,142 Immagino che siamo solo io e te. 128 00:23:16,228 --> 00:23:19,106 Va bene, lo faremo sede. Abbiamo bisogno di risposte. 129 00:23:20,607 --> 00:23:23,151 Se evitiamo la città, dovremmo stare bene. 130 00:23:23,652 --> 00:23:25,737 È solo una giornata di cammino. 131 00:23:29,866 --> 00:23:31,993 Suona bene? Ok, andiamo. 132 00:23:34,955 --> 00:23:36,581 Mi dispiace, Tim. 133 00:28:19,572 --> 00:28:22,117 Ok, ragazzi. Dove cazzo sei? 134 00:28:22,992 --> 00:28:24,160 Riportate qui i vostri culi. 135 00:28:24,202 --> 00:28:26,121 Dobbiamo smetterla di scopare in giro e fare un casino. 136 00:28:27,372 --> 00:28:29,416 Va bene, perdenti. Hai sentito l'uomo. 137 00:28:30,458 --> 00:28:32,460 Andiamo, torniamo al villaggio. 138 00:28:32,836 --> 00:28:35,630 Ciò significa che anche tu Rick, dai, muoviti. 139 00:30:23,571 --> 00:30:25,240 Benvenuti nel Cielo Superiore. 140 00:30:25,323 --> 00:30:28,201 Respira l'aria fresca da i nostri migliori sistemi di filtraggio. 141 00:30:28,284 --> 00:30:31,204 Un assistente sarà con te a breve. 142 00:32:43,503 --> 00:32:45,463 Cosa facciamo adesso? 143 00:32:47,423 --> 00:32:48,675 Questo è tutto. 144 00:32:49,592 --> 00:32:50,677 Non lo so. 145 00:32:50,760 --> 00:32:54,430 Le mie direttive no trattare questo particolare argomento. 146 00:32:57,016 --> 00:32:58,935 Ma perché? 147 00:33:01,771 --> 00:33:03,481 Perché dovrebbero? 148 00:33:06,859 --> 00:33:07,986 Fanculo. 149 00:33:08,736 --> 00:33:11,155 Fanculo, fanculo. 150 00:33:11,239 --> 00:33:14,283 Fanculo, fanculo. 151 00:33:40,143 --> 00:33:42,061 Ehi, ragazzi. 152 00:33:58,578 --> 00:34:00,329 Non. 153 00:34:11,591 --> 00:34:13,342 Fanculo. 154 00:34:29,067 --> 00:34:32,153 Figlio di puttana. 155 00:36:07,790 --> 00:36:09,041 Lo sapevate? 156 00:36:09,167 --> 00:36:10,209 Io no. 157 00:36:10,293 --> 00:36:14,046 Non rientra nella mia programmazione per conoscere i loro piani. 158 00:36:15,423 --> 00:36:16,883 Stupido. 159 00:36:17,717 --> 00:36:19,051 Mi dispiace. 160 00:36:19,802 --> 00:36:20,802 Fanculo. 161 00:36:21,554 --> 00:36:22,680 Capisco. 162 00:36:22,763 --> 00:36:25,979 Se vuoi che ti trasmetta alcune opzioni per te? 163 00:36:26,021 --> 00:36:27,060 Non mi interessa. 164 00:36:28,311 --> 00:36:30,062 Vai a casa e basta. 165 00:36:30,688 --> 00:36:32,148 Inteso. 166 00:37:16,984 --> 00:37:19,028 Ehi, torna qui. Sei fuori dagli schemi. 167 00:37:20,238 --> 00:37:21,656 Stupida macchina. 168 00:37:29,705 --> 00:37:31,415 Ciao. Sono Blake. 169 00:37:31,499 --> 00:37:33,000 Hai perso? 170 00:37:33,668 --> 00:37:34,835 Non lo sono. 171 00:37:35,169 --> 00:37:38,381 Giusto. Non ho potuto aiutare ma notatelo prima. 172 00:37:38,464 --> 00:37:40,007 Ti ho seguito qui. 173 00:37:40,091 --> 00:37:42,051 Sei carino. 174 00:37:47,640 --> 00:37:49,058 Eccoci qua. 175 00:37:49,141 --> 00:37:50,768 Giochiamo. 176 00:37:54,021 --> 00:37:56,357 Merda del cazzo. 177 00:37:57,191 --> 00:37:59,777 Da dove viene? 178 00:38:03,322 --> 00:38:05,449 Stai giù, cazzo. 179 00:38:15,501 --> 00:38:16,919 Stai giù, cazzo! 180 00:38:17,753 --> 00:38:19,630 Mi senti? 181 00:38:20,965 --> 00:38:22,800 Pezzo di merda. 182 00:38:27,221 --> 00:38:30,933 Alzala. 183 00:38:45,573 --> 00:38:47,450 Vaffanculo. 184 00:38:49,327 --> 00:38:51,203 Alzala! 185 00:38:55,875 --> 00:38:59,045 Via da lei, fottuti idioti. 186 00:39:56,435 --> 00:39:57,770 Sono Giuseppe. 187 00:39:58,562 --> 00:39:59,855 E tu lo sei? 188 00:40:01,649 --> 00:40:02,649 Cora. 189 00:40:03,275 --> 00:40:04,652 Cora? 190 00:40:06,028 --> 00:40:07,405 Sì. 191 00:40:08,823 --> 00:40:11,325 Ho visto la targhetta con il tuo nome sui tuoi vestiti. 192 00:40:12,743 --> 00:40:15,121 Volevo solo farlo certo che sei uno di quelli... 193 00:40:16,539 --> 00:40:18,916 persone. Sei? 194 00:40:19,625 --> 00:40:23,129 Lavoro. Ho lavorato con loro, sì. 195 00:40:23,421 --> 00:40:25,172 Che ti importa? 196 00:40:26,090 --> 00:40:28,843 Non dovreste essere tutti lontani? 197 00:40:29,677 --> 00:40:31,846 Perché indossare quel vestito? 198 00:40:34,473 --> 00:40:36,183 È complicato. 199 00:40:36,642 --> 00:40:38,644 Non per me non lo è. 200 00:40:39,687 --> 00:40:43,232 Sono sorpreso di vedere qualcuno ancora in giro, 201 00:40:43,399 --> 00:40:48,988 solo là fuori all'aperto con quel logo aziendale sul braccio. 202 00:40:50,656 --> 00:40:51,907 Ancora. 203 00:40:52,408 --> 00:40:54,660 Non sei il primo che ho incontrati da quando... 204 00:40:56,745 --> 00:40:58,539 Ti sei nascosto? 205 00:40:58,956 --> 00:41:01,542 Lo sai? 206 00:41:02,710 --> 00:41:05,171 Lascia che ti dica una cosa. 207 00:41:05,504 --> 00:41:07,047 Anni fa, 208 00:41:07,590 --> 00:41:10,217 Sono venuto a bussare alla loro porta. 209 00:41:11,343 --> 00:41:14,346 ho chiesto. No. 210 00:41:15,848 --> 00:41:22,396 Ho implorato di farne parte la loro piccola banda di ladri. 211 00:41:23,814 --> 00:41:26,317 Sai cosa mi hanno detto? 212 00:41:26,525 --> 00:41:28,527 Hanno detto che non avevano bisogno di me. 213 00:41:29,195 --> 00:41:31,280 Come se non fossi nemmeno umano. 214 00:41:31,989 --> 00:41:34,575 No. Avevano bisogno di persone intelligenti. 215 00:41:35,659 --> 00:41:38,162 Stavamo cercando di salvarci tutti. 216 00:41:40,664 --> 00:41:44,835 Così hanno continuato a dire in tutti questi anni. 217 00:41:45,878 --> 00:41:51,091 Ora eravamo in molti a crederci ormai avrebbero capito tutto. 218 00:41:51,842 --> 00:41:53,260 Come fermare questa cosa. 219 00:41:54,929 --> 00:41:56,847 Non l'hanno mai fatto. 220 00:41:57,431 --> 00:41:59,725 Ora, perché pensi che sia così? 221 00:42:01,268 --> 00:42:03,604 Prima di rispondere... 222 00:42:04,146 --> 00:42:06,899 lascia che ti dia la mia prospettiva sulle cose. 223 00:42:08,192 --> 00:42:10,986 Vedi, ho letto la nostra storia. 224 00:42:11,529 --> 00:42:14,240 Sai, il tempo prima che morissero tutti. 225 00:42:15,950 --> 00:42:18,202 Tutto quello che ho visto è stato il terrore. 226 00:42:20,162 --> 00:42:21,497 Terrore infinito. 227 00:42:21,580 --> 00:42:24,124 Violenza. Morte. 228 00:42:24,500 --> 00:42:27,127 La gente si riuniva nel strade e si uccidono a vicenda 229 00:42:27,211 --> 00:42:29,630 per qualsiasi stupida ragione. 230 00:42:31,465 --> 00:42:37,805 Sapevi che abbiamo le bombe? che può ridurre in polvere intere città? 231 00:42:39,181 --> 00:42:42,393 Apparentemente ce ne sono migliaia di loro ancora in giro. 232 00:42:43,727 --> 00:42:46,480 Quindi non posso immaginare 233 00:42:46,564 --> 00:42:49,233 qualsiasi altra spiegazione oltre a questa. 234 00:42:49,817 --> 00:42:52,319 Abbiamo rilasciato questa merda 235 00:42:52,695 --> 00:42:54,947 nell'aria noi stessi. 236 00:42:55,447 --> 00:42:57,199 Cos'altro sarebbe? 237 00:42:57,741 --> 00:42:59,076 Oh, non lo sappiamo. 238 00:42:59,159 --> 00:43:01,287 Voglio dire, non avrebbe potuto essere. 239 00:43:01,745 --> 00:43:05,457 Non avrebbe alcun senso perché stavamo cercando di salvarci. 240 00:43:06,333 --> 00:43:08,085 Cos'è che non capisci? 241 00:43:08,794 --> 00:43:11,130 Quindi continui a dire. 242 00:43:12,381 --> 00:43:15,217 Sembra che tu non sappia molto di nulla. 243 00:43:17,011 --> 00:43:19,138 Comunque. 244 00:43:19,680 --> 00:43:23,851 Tutto quello che avete mai fatto voi era prendere tutte le risorse 245 00:43:23,934 --> 00:43:26,979 ancora là fuori che puoi metti le tue manine sporche. 246 00:43:28,272 --> 00:43:30,983 Tutta la bella merda. 247 00:43:31,066 --> 00:43:35,571 Maschere speciali, stanze speciali. 248 00:43:37,531 --> 00:43:41,076 Lo vedi lì sul muro? 249 00:43:41,160 --> 00:43:43,037 La tua attrezzatura. 250 00:43:43,954 --> 00:43:46,457 E' sempre roba tua. 251 00:43:47,082 --> 00:43:49,418 Ecco perché non sei niente più che ladri per me. 252 00:43:54,089 --> 00:43:56,425 Hai rubato delle cose noi, ma i ladri siamo noi? 253 00:43:56,550 --> 00:43:59,011 Dobbiamo tutti fare il dovuto con ciò che resta del mondo. 254 00:43:59,470 --> 00:44:02,222 Ma non lo sapresti a riguardo, vuoi? 255 00:44:02,723 --> 00:44:05,726 Non sei stato al mondo particolarmente lungo, vero? 256 00:44:06,060 --> 00:44:07,770 Al riparo. 257 00:44:11,857 --> 00:44:13,359 Non è facile 258 00:44:13,567 --> 00:44:16,028 essere costantemente in fuga. 259 00:44:16,654 --> 00:44:17,571 Cosa vuole da me? 260 00:44:17,655 --> 00:44:19,948 Non faccio parte di loro più. Non esistono nemmeno. 261 00:44:21,659 --> 00:44:23,577 Eppure eccoci qui. 262 00:44:24,578 --> 00:44:27,748 Ora, per essere onesti, ho preso da te. 263 00:44:28,624 --> 00:44:30,834 Ho bruciato il tuo vestito. 264 00:44:31,085 --> 00:44:32,127 Voglio dire 265 00:44:32,461 --> 00:44:34,338 non ne abbiamo bisogno. 266 00:44:36,507 --> 00:44:39,885 Ma dov'è quella tua macchina? 267 00:44:41,512 --> 00:44:44,139 Ora deve essere qui da qualche parte. 268 00:44:45,683 --> 00:44:47,476 Richiamalo 269 00:44:48,227 --> 00:44:50,521 e ne farò buon uso. 270 00:44:51,480 --> 00:44:55,359 In questo modo forse possiamo lasciarti andare 271 00:44:56,235 --> 00:44:58,654 con una piccola maschera. 272 00:45:00,280 --> 00:45:02,783 Perché bruciare il mio vestito? 273 00:45:03,575 --> 00:45:06,203 Non cambiare argomento. 274 00:45:07,204 --> 00:45:08,455 Non so dove sia. 275 00:45:08,539 --> 00:45:10,749 Voglio dire, vola sempre da qualche parte. 276 00:45:11,208 --> 00:45:14,128 Tutte queste fottute bugie. 277 00:45:18,424 --> 00:45:21,552 Inserisci il codice di ritorno 278 00:45:21,635 --> 00:45:26,098 oppure insisterò, cazzo i pollici dritti negli occhi. 279 00:45:27,266 --> 00:45:29,059 È così semplice. 280 00:45:29,977 --> 00:45:31,937 Aspettare. 281 00:45:42,030 --> 00:45:43,157 Per quanto? 282 00:45:43,574 --> 00:45:45,826 Non lo so. Un po. 283 00:45:47,035 --> 00:45:48,454 Bene. 284 00:45:49,538 --> 00:45:52,666 Abbiamo molto di cui discutere. 285 00:46:07,556 --> 00:46:09,641 Hai incontrato Blake. 286 00:46:12,186 --> 00:46:14,980 Lo sai, l'ho sempre fatto rimasto impressionato dal tuo 287 00:46:15,689 --> 00:46:19,985 norme religiose ma pratiche. 288 00:46:20,736 --> 00:46:23,947 Pensavi di aver capito tutto. 289 00:46:25,115 --> 00:46:28,535 Oh. C'è un mondo dannatamente grande là fuori. 290 00:46:29,536 --> 00:46:32,706 Oh, che merda ho visto. 291 00:46:36,251 --> 00:46:39,213 Guarda questo cazzo di piscio. 292 00:46:40,714 --> 00:46:42,800 Questo è quello che dobbiamo bere. 293 00:46:42,883 --> 00:46:43,883 Per favore. 294 00:46:44,510 --> 00:46:47,054 Ho sete. 295 00:46:48,180 --> 00:46:49,180 Sicuro. 296 00:46:49,389 --> 00:46:50,432 Va bene. 297 00:46:50,808 --> 00:46:52,726 Prendine un po'. 298 00:46:56,355 --> 00:46:57,981 Stronzo. 299 00:46:59,024 --> 00:47:02,569 Fidati di me. Ti abitui a bere in questo modo quando sei abbastanza disperato. 300 00:47:03,737 --> 00:47:06,114 È più veloce di quanto potresti pensare. 301 00:47:17,084 --> 00:47:19,545 Sai, ho letto tutto quello che potevo su di voi, ragazzi. 302 00:47:21,296 --> 00:47:24,132 L'uccello che possiedi. 303 00:47:24,508 --> 00:47:26,844 Sapevi che quella cosa è stata costruita qui? 304 00:47:26,927 --> 00:47:31,682 In questo tempo. Non è una vecchia tecnologia. 305 00:47:33,892 --> 00:47:36,478 È così dannatamente pazzesco. 306 00:47:37,229 --> 00:47:39,189 Quella tua maschera. 307 00:47:39,273 --> 00:47:40,273 Whoo! 308 00:47:40,899 --> 00:47:43,068 Stato dell'arte. 309 00:47:43,151 --> 00:47:45,696 Uccide tutto nell'aria. 310 00:47:46,154 --> 00:47:48,991 Beh, tranne l'aria. Ovviamente. 311 00:47:51,410 --> 00:47:53,537 Le nostre mascherine invece. 312 00:47:53,871 --> 00:47:54,913 Oh merda. 313 00:47:55,497 --> 00:47:56,832 Puoi perdere un occhio 314 00:47:56,915 --> 00:47:58,750 se non stai attento 315 00:48:00,335 --> 00:48:02,963 Ma ehi, forse puoi aiutami a trovare gli altri. 316 00:48:03,839 --> 00:48:06,383 Potrebbero sedersi sulle scorte non hanno bisogno e 317 00:48:06,466 --> 00:48:08,886 di nuovo nella mia stazione, per ad esempio, ne ho un sacco. 318 00:48:08,969 --> 00:48:09,969 Abbastanza. 319 00:48:10,554 --> 00:48:12,764 Stai andando fuori linea. 320 00:48:13,432 --> 00:48:15,976 Stai zitto, cazzo. 321 00:48:25,986 --> 00:48:28,822 Ti parlo solo perché sono annoiato. 322 00:48:33,785 --> 00:48:35,287 Non dovremmo essere qui. 323 00:48:35,370 --> 00:48:38,540 Me e te. Chiunque sia sopravvissuto 324 00:48:38,624 --> 00:48:42,711 allora, beh, lo sono stati aggrappandosi alla cara vita da allora. 325 00:48:44,212 --> 00:48:45,964 Anche noi lo faremo. 326 00:48:46,882 --> 00:48:48,717 Ma a che scopo? 327 00:48:49,426 --> 00:48:51,637 No. Per come la vedo io 328 00:48:51,929 --> 00:48:54,514 noi siamo i parassiti adesso, 329 00:48:54,598 --> 00:48:57,059 in attesa di morire per avvelenamento. 330 00:48:57,559 --> 00:48:59,353 Quindi hai intenzione di arrenderti? 331 00:48:59,436 --> 00:49:03,065 Ho passato dieci anni della mia vita a recuperare dati, aiutando la ricerca aziendale. 332 00:49:03,815 --> 00:49:05,543 Non mi limiterò a dare e nemmeno tu dovresti farlo. 333 00:49:05,567 --> 00:49:07,694 Sei un dannato perdente. 334 00:49:08,278 --> 00:49:09,321 Dieci anni? 335 00:49:10,739 --> 00:49:13,784 Cosa, quindi stai andando in giro da solo quindi per un bel po' di tempo. 336 00:49:14,785 --> 00:49:17,496 E ancora non hai capito chi sono. 337 00:49:19,498 --> 00:49:22,084 Distruggo le cose... 338 00:49:22,626 --> 00:49:25,295 e ti ucciderò in 10 minuti. 339 00:49:25,379 --> 00:49:28,465 Se la tua fottuta macchina non è tornata. 340 00:49:30,384 --> 00:49:31,593 Blake? 341 00:49:32,886 --> 00:49:35,514 Cerca di non sfondarle la faccia 342 00:49:35,639 --> 00:49:37,265 prima che lo dica 343 00:50:14,594 --> 00:50:16,179 No, no, no. 344 00:50:16,263 --> 00:50:18,348 Non qui. 345 00:50:18,640 --> 00:50:21,143 Ingoialo se necessario. 346 00:50:34,156 --> 00:50:36,742 Ehi, aspetta. Mi hai capito, vero? 347 00:50:37,325 --> 00:50:39,911 Non fare niente di stupido adesso. 348 00:50:39,995 --> 00:50:41,121 Joseph è un uomo di parola. 349 00:50:41,163 --> 00:50:43,206 Ti lascerà andare. 350 00:50:43,290 --> 00:50:44,332 Non scopare... 351 00:51:56,113 --> 00:51:57,614 Aiuto! 352 00:51:59,491 --> 00:52:00,784 Fanculo. 353 00:52:25,183 --> 00:52:27,144 Scricciolo? 354 00:52:28,478 --> 00:52:30,564 Che cazzo stai facendo? 355 00:52:40,073 --> 00:52:41,073 Scricciolo? 356 00:52:43,160 --> 00:52:44,619 Scricciolo? 357 00:52:59,217 --> 00:53:00,677 Ha ucciso Wren. 358 00:53:01,303 --> 00:53:03,013 Diventa reale. 359 00:53:27,120 --> 00:53:28,455 Ehi, cosa sta succedendo? 360 00:53:28,747 --> 00:53:29,747 Panettiere? 361 00:53:29,915 --> 00:53:31,166 Ho sentito degli spari. 362 00:53:31,583 --> 00:53:33,376 Rapporto sullo stato ora! 363 00:53:36,880 --> 00:53:38,024 Qualcuno può dirmi cosa? 364 00:53:38,048 --> 00:53:39,758 che cazzo sta succedendo? 365 00:53:51,978 --> 00:53:54,356 Minaccia rilevata. Ingaggiare. 366 00:54:20,423 --> 00:54:22,717 Adesso ti capisco, figlio di puttana. 367 00:54:25,720 --> 00:54:28,431 Ti schiaccerò il cranio, cazzo. 368 00:54:56,918 --> 00:54:58,378 Chi sei? 369 00:54:59,129 --> 00:54:59,796 Non importa. 370 00:54:59,838 --> 00:55:00,546 Prendi l'AK. 371 00:55:00,588 --> 00:55:01,649 Potrebbero essercene altri in giro. 372 00:55:01,673 --> 00:55:03,216 Avanti, seguimi. 373 00:55:03,967 --> 00:55:05,260 Questo non può essere. 374 00:55:06,094 --> 00:55:08,763 Dai. Ho bisogno del tuo supporto se li elimineremo. 375 00:56:07,655 --> 00:56:09,032 Coglione. 376 00:56:49,697 --> 00:56:55,912 Voi figli di puttana. Ho qualcosa per te. 377 00:56:56,037 --> 00:56:57,414 Ho avuto una sorpresa. 378 00:56:58,832 --> 00:57:02,794 Vuoi vedere? Ho capito qualcosa di schifoso, andiamo. 379 00:57:03,128 --> 00:57:05,255 Vuoi giocare a nascondino con me? 380 00:57:10,427 --> 00:57:12,011 Non sto scherzando, cazzo. 381 00:57:12,178 --> 00:57:14,305 Ti ammazzo, figlio di puttana. 382 00:57:15,682 --> 00:57:16,784 Blake, dove cazzo sei? 383 00:57:16,808 --> 00:57:19,018 Perché non rispondi, fottuta stronza. 384 00:57:20,437 --> 00:57:24,858 Va bene, figli di puttana, va bene, maledetta stronza. 385 00:58:21,831 --> 00:58:24,042 Giuseppe, capo! 386 00:58:24,167 --> 00:58:26,044 Gacy, sei tu? 387 00:58:27,712 --> 00:58:29,631 Che cazzo sta succedendo? 388 00:58:30,507 --> 00:58:32,509 Qualcuno ha sparato a Enzo. 389 00:58:33,593 --> 00:58:35,094 Prenditene cura. 390 00:58:55,448 --> 00:58:56,448 Gacy! 391 00:58:57,075 --> 00:58:58,075 Gacy! 392 00:59:00,411 --> 00:59:02,038 Giuseppe, è finita. 393 00:59:03,498 --> 00:59:05,500 Non è mai finita. 394 00:59:48,876 --> 00:59:50,545 Figlio di puttana. 395 01:00:06,644 --> 01:00:08,771 Dai, fallo. 396 01:00:08,855 --> 01:00:11,316 Sparami, per l'amor del cielo. 397 01:00:20,617 --> 01:00:21,993 Cosa, sei un codardo? 398 01:00:22,410 --> 01:00:23,411 Sei debole. 399 01:00:23,494 --> 01:00:25,997 Dai, torna qui. 400 01:00:32,545 --> 01:00:35,131 Sei uno di noi adesso. 401 01:01:04,661 --> 01:01:06,746 Sembra che siamo sopravvissuti qui oggi. 402 01:01:07,163 --> 01:01:08,497 Almeno hai riavuto la tua maschera. 403 01:01:08,539 --> 01:01:10,416 Ho dei filtri se ti servono. 404 01:01:10,500 --> 01:01:12,627 Grazie. 405 01:01:14,462 --> 01:01:16,172 Perché mi hai aiutato? 406 01:01:16,339 --> 01:01:18,359 Ho visto cosa ti hanno fatto quando ti hanno preso le cose. 407 01:01:18,383 --> 01:01:20,968 Non potevo attaccarli perché erano troppi. 408 01:01:21,177 --> 01:01:24,639 Quindi ho aspettato e all'improvviso, Ti vedo qui fuori con un coltello. 409 01:01:25,640 --> 01:01:27,725 Mi hai colto di sorpresa. 410 01:01:29,227 --> 01:01:31,521 Ehi, ho delle domande. 411 01:01:32,772 --> 01:01:35,400 Chi sei? Perché mi assomigli? 412 01:01:35,483 --> 01:01:36,734 Sei esattamente uguale a me. 413 01:01:36,859 --> 01:01:38,403 Com'è possibile? 414 01:01:38,528 --> 01:01:40,863 Dopo tutto questo tempo e non lo sai? 415 01:01:43,825 --> 01:01:44,825 Va bene. 416 01:01:45,410 --> 01:01:47,370 C'è un posto più avanti. Possiamo riposarci lì 417 01:01:47,453 --> 01:01:49,205 e puoi avere le tue domande. 418 01:02:18,359 --> 01:02:20,820 Perché non inizi tu? dirmi il tuo nome? 419 01:02:22,196 --> 01:02:24,532 Cora. Qual è il tuo? 420 01:02:24,991 --> 01:02:27,118 E qual è il tuo numero? 421 01:02:28,411 --> 01:02:29,704 Il mio numero? 422 01:02:29,954 --> 01:02:31,289 4A16. 423 01:02:32,039 --> 01:02:33,249 Allora quello è il tuo nome. 424 01:02:33,332 --> 01:02:35,251 Sono 95B71. 425 01:02:35,334 --> 01:02:37,795 Io mi chiamo semplicemente B7 e tu sei A1. 426 01:02:40,298 --> 01:02:42,008 Cosa intendi? 427 01:02:42,633 --> 01:02:43,633 Dimmi. 428 01:02:44,343 --> 01:02:45,678 Siamo cloni, io e te. 429 01:02:45,762 --> 01:02:48,181 Parte del progetto Cora. 430 01:02:49,432 --> 01:02:50,492 Nessuno sapeva cosa fossero. 431 01:02:50,516 --> 01:02:52,018 Ok, ascolta. 432 01:02:52,101 --> 01:02:54,937 No, no, no. Sono Cora. 433 01:02:55,480 --> 01:02:57,982 Lo saprei se fossi un clone. 434 01:03:02,945 --> 01:03:04,739 Ricordi una grande festa? 435 01:03:04,781 --> 01:03:05,990 Un convoglio di camion. 436 01:03:06,032 --> 01:03:08,451 Molte persone poco prima essere inviato alla tua base? 437 01:03:09,076 --> 01:03:10,745 Sì. Che ne dici? 438 01:03:12,580 --> 01:03:16,834 Era tutto così grosso, essere mandato via per aiutare nella ricerca. 439 01:03:17,335 --> 01:03:19,921 La verità è che siamo stati fabbricati. 440 01:03:20,630 --> 01:03:24,675 Ti sei svegliato una mattina credendo era il primo giorno da solo nella tua base. 441 01:03:25,343 --> 01:03:27,178 Geneticamente modificato con 442 01:03:27,261 --> 01:03:30,389 impronte di ricordi a credi di avere una storia passata. 443 01:03:31,140 --> 01:03:35,728 Dove sei cresciuto al quartier generale come orfano, cresciuto per vivere una vita in solitudine 444 01:03:36,229 --> 01:03:38,564 credendo che fossi parte di un grande piano. 445 01:03:39,065 --> 01:03:41,776 Un forte attaccamento a questa causa. 446 01:03:42,068 --> 01:03:43,462 Abbiamo tutti gli stessi identici ricordi. 447 01:03:43,486 --> 01:03:46,030 Non ti credo. Questo è impossibile. 448 01:03:46,906 --> 01:03:48,825 Allora chi sono io? 449 01:03:50,701 --> 01:03:52,578 Non lo so. 450 01:03:54,455 --> 01:03:56,707 Potrei semplicemente tornare a casa se volessi. 451 01:03:57,250 --> 01:03:59,293 Lo sarebbero stati esposto alla verità se l'avessi fatto. 452 01:03:59,377 --> 01:04:01,921 - Giusto? - Ma non l'hai mai fatto. 453 01:04:02,004 --> 01:04:04,841 Ci hai mai pensato perché non potremmo mai vedere gli altri 454 01:04:05,341 --> 01:04:08,302 torna a Homebase una volta tra un po' per un debriefing? 455 01:04:08,636 --> 01:04:11,138 Perché ce n'erano così tanti protocolli ridicoli del cazzo 456 01:04:11,222 --> 01:04:13,391 e le regole che dovevamo seguire sempre? 457 01:04:14,392 --> 01:04:16,811 Tim. Ho incontrato Tim l'altro giorno. 458 01:04:16,894 --> 01:04:17,894 Era morto. 459 01:04:17,937 --> 01:04:19,689 Ma c'è chiaramente di più in questo, giusto? 460 01:04:19,772 --> 01:04:22,567 Hai incontrato il nostro maschio controparte. Centinaia di Tim. 461 01:04:22,650 --> 01:04:24,277 Centinaia di Cora. 462 01:04:24,360 --> 01:04:27,613 Ho trovato file crittografati per anche un progetto di Sam e Rika. 463 01:04:28,322 --> 01:04:30,408 Rimosso ad un certo punto e sostituito con noi. 464 01:04:30,825 --> 01:04:32,702 Voglio dire, pensaci. 465 01:04:33,160 --> 01:04:36,038 Migliaia di agenti usa e getta come noi 466 01:04:36,289 --> 01:04:39,500 mandato da solo a fare il cose che non rischierebbero di fare. 467 01:04:40,209 --> 01:04:43,421 Sono rimaste così poche persone adesso dovevano proteggersi. 468 01:04:43,713 --> 01:04:44,964 Non li biasimo per questo. 469 01:04:45,089 --> 01:04:46,632 Avevano buone intenzioni. 470 01:04:47,341 --> 01:04:50,219 È solo che non è stato così includere te e me. 471 01:04:51,679 --> 01:04:53,055 Tim. 472 01:04:55,808 --> 01:04:58,644 Si era ucciso. Ha lasciato un biglietto di suicidio. 473 01:05:00,271 --> 01:05:02,023 Non sapevo cosa intendesse, quindi... 474 01:05:02,940 --> 01:05:05,109 ecco perché sono partito per scoprirlo. 475 01:05:06,277 --> 01:05:07,945 E' una merda. 476 01:05:12,366 --> 01:05:14,201 Voglio dire, come puoi non sapere niente di tutto questo? 477 01:05:14,952 --> 01:05:16,704 Hanno abbandonato il progetto anni fa. 478 01:05:16,787 --> 01:05:18,497 Non ho ricevuto un cazzo di avviso. 479 01:05:18,623 --> 01:05:20,875 Continuavo a fare la stessa cosa ogni giorno. 480 01:05:21,250 --> 01:05:23,836 Ho ricevuto le consegne con i droni, quindi non c'era motivo di fare domande 481 01:05:23,920 --> 01:05:24,920 niente di tutto ciò. 482 01:05:24,962 --> 01:05:25,963 Veramente? 483 01:05:31,177 --> 01:05:33,304 Sai, nel mio settore... 484 01:05:33,804 --> 01:05:35,806 ci fu assegnato il compito di andare nelle grandi città 485 01:05:35,890 --> 01:05:38,059 e raccogliere cose per loro. 486 01:05:39,393 --> 01:05:41,854 Eravamo strumenti fatti per essere gettati via. 487 01:05:43,230 --> 01:05:46,442 Si sono assicurati anche noi non li avrei seguiti più tardi. 488 01:05:47,818 --> 01:05:49,862 Ci hanno attaccato, hanno piazzato bombe 489 01:05:49,946 --> 01:05:52,448 all'interno delle nostre scatole di consegna. 490 01:05:54,200 --> 01:05:54,909 Ho avuto fortuna. 491 01:05:54,951 --> 01:05:56,619 Nella mia la bomba non è mai esplosa. 492 01:05:59,205 --> 01:06:01,707 È stato allora che ho capito che ero fregato. 493 01:06:02,583 --> 01:06:04,210 Allora cosa è successo? 494 01:06:05,252 --> 01:06:06,921 Perché se ne sono andati? 495 01:06:07,463 --> 01:06:09,340 Ovviamente hanno fallito. 496 01:06:09,423 --> 01:06:11,842 La domanda è: dove sono andati? 497 01:06:12,843 --> 01:06:14,887 Non ci hanno attaccato qui. 498 01:06:14,971 --> 01:06:17,264 Forse hanno finito gli esplosivi o il tempo. 499 01:06:17,348 --> 01:06:18,098 Non lo so. 500 01:06:18,140 --> 01:06:22,061 Guarda, ho girovagato cercandoli da allora 501 01:06:22,436 --> 01:06:24,563 Ne ho accumulati altrettanti filtri che ho trovato. 502 01:06:24,647 --> 01:06:26,732 Ho cercato a lungo nel mio settore. 503 01:06:26,899 --> 01:06:28,609 E ora eccomi qui. 504 01:06:29,110 --> 01:06:32,822 Voglio dire, quando l'ho visto per la prima volta te, non potevo crederci. 505 01:06:33,406 --> 01:06:36,909 È stato molto tempo fa da quando ho trovato un altro sopravvissuto. 506 01:06:38,244 --> 01:06:40,496 Voglio dire, guarda, il passato è andato. 507 01:06:40,579 --> 01:06:41,247 E' finita. 508 01:06:41,372 --> 01:06:44,083 Li odio. Ma voglio ciò che è mio di diritto. 509 01:06:44,625 --> 01:06:46,168 E cos'è quello? 510 01:06:46,252 --> 01:06:48,045 Non hai ascoltato, cazzo? 511 01:06:48,838 --> 01:06:49,672 Ci hanno usato. 512 01:06:49,714 --> 01:06:51,757 Ci hanno mentito e poi ci hanno fregato. 513 01:06:51,841 --> 01:06:53,551 Venga con me. 514 01:06:53,926 --> 01:06:55,302 Voglio dire... 515 01:06:55,886 --> 01:06:57,805 aiutami a trovarli. 516 01:06:58,764 --> 01:07:01,517 Aiutami a trovarli così possiamo sistemare le cose. 517 01:07:05,229 --> 01:07:08,899 Ho un posto dove saremo al sicuro per la notte. 518 01:07:09,025 --> 01:07:11,402 Dai. Non possiamo restare qui, quindi. 519 01:07:30,588 --> 01:07:32,339 Chiudere la porta. 520 01:07:39,930 --> 01:07:41,390 Questa non è una base. 521 01:07:41,474 --> 01:07:45,561 Ma ho provato a creare dei posti come questi abbastanza comodi. 522 01:07:55,654 --> 01:07:57,448 Questo ci terrà al caldo. 523 01:07:57,531 --> 01:07:59,784 Dai. Sedersi. 524 01:08:11,045 --> 01:08:12,046 Se li odi, 525 01:08:12,088 --> 01:08:14,590 perché hai ancora il vestito? 526 01:08:16,801 --> 01:08:18,302 Ha un sacco di tecnologia al suo interno. 527 01:08:18,385 --> 01:08:20,179 Non lo butterei via. 528 01:08:21,097 --> 01:08:24,016 Se è una cosa lo erano bravo, era inventare cose. 529 01:08:25,559 --> 01:08:27,603 È davvero triste. Tutto. 530 01:08:28,729 --> 01:08:30,231 Mi parli delle città? 531 01:08:32,441 --> 01:08:38,239 BENE. Lo sai già la maggior parte le persone vivevano in queste grandi aree contenute. 532 01:08:38,781 --> 01:08:41,992 Credo che la maggior parte delle persone sia morta lì quando tutto è iniziato. 533 01:08:45,162 --> 01:08:50,334 La concentrazione della nebbia è pazzo. Due filtri dureranno 15 minuti. 534 01:08:54,797 --> 01:08:57,258 Praticamente stai camminando intorno in un campo bianco. 535 01:08:58,217 --> 01:08:59,677 Non riesco a vedere un cazzo. 536 01:08:59,760 --> 01:09:02,221 Non ne ho mai visto molto l'interno degli edifici... 537 01:09:03,430 --> 01:09:06,058 solo spazi vuoti ovunque. 538 01:09:14,942 --> 01:09:18,028 Ho sognato che lo avrei fatto visitare uno di quegli edifici. 539 01:09:20,823 --> 01:09:23,033 Immagino che quel giorno non arriverà mai. 540 01:09:26,871 --> 01:09:29,248 Al quartier generale ho trovato questa mappa. 541 01:09:30,332 --> 01:09:34,587 Giaceva accanto a molti note, parlando di un posto nuovo. 542 01:09:34,670 --> 01:09:37,006 Credo che questa sia la chiave per trovarlo. 543 01:09:37,423 --> 01:09:39,383 Cosa succederà se li trovi? 544 01:09:40,467 --> 01:09:42,219 Se non sono disposti a darci un posto 545 01:09:42,303 --> 01:09:43,721 lo prenderemo con la forza. 546 01:09:46,015 --> 01:09:47,599 Sembri terribilmente sicuro di questo. 547 01:09:47,641 --> 01:09:48,641 Che scelta abbiamo? 548 01:09:48,684 --> 01:09:50,144 Sopravvivi in ​​piccoli bunker. 549 01:09:50,186 --> 01:09:51,645 L'ho fatto. Non funziona. 550 01:09:51,687 --> 01:09:54,857 Alla fine rimangono senza energia e diventano fottute tombe. 551 01:09:55,191 --> 01:09:56,608 Senti, mi serve una dannata uscita qui. 552 01:09:56,650 --> 01:09:58,777 Sono in fuga da quattro anni. 553 01:09:58,861 --> 01:10:00,779 Ho bisogno di trovare una vera casa. 554 01:10:05,618 --> 01:10:07,786 È ora di cambiare filtro. 555 01:10:15,711 --> 01:10:17,254 A volte... 556 01:10:19,215 --> 01:10:20,591 Voglio solo che finisca. 557 01:10:20,674 --> 01:10:22,927 È come se non potessi respirare. 558 01:10:23,219 --> 01:10:27,848 Continuo a fare questi sogni cose che non dovrei sognare. 559 01:10:29,475 --> 01:10:32,394 Scene da video del vecchio mondo. 560 01:10:34,271 --> 01:10:36,232 Cielo sereno. Famiglie. 561 01:10:36,482 --> 01:10:38,400 Persone normali. 562 01:10:40,945 --> 01:10:42,696 Questo tipo di conoscenza può uccidere una persona. 563 01:10:42,780 --> 01:10:44,823 Sai, quella speranza cieca. 564 01:10:46,825 --> 01:10:48,303 - Ma penso che abbiamo bisogno di speranza. - O si? 565 01:10:48,327 --> 01:10:50,579 A cosa è mai servito? 566 01:10:57,002 --> 01:11:00,047 No. Sopravvivere è ciò a cui si è arrivati. 567 01:11:00,297 --> 01:11:02,777 Prima te ne rendi conto inoltre, maggiori saranno le possibilità che avremo di liberarci. 568 01:11:02,883 --> 01:11:03,883 Che cosa? 569 01:11:04,468 --> 01:11:07,221 Concludendo come vogliamo, non quello che intendevano. 570 01:11:11,767 --> 01:11:13,727 Dovresti dormire un po'. 571 01:11:13,811 --> 01:11:14,853 Domani è un grande giorno. 572 01:11:14,895 --> 01:11:17,064 Ti servirà il resto. 573 01:11:51,890 --> 01:11:53,726 Cosa vedi? 574 01:12:01,817 --> 01:12:04,153 Fermiamoci lì un attimo. 575 01:12:12,161 --> 01:12:13,954 Ho cercato la maggior parte di questi punti. 576 01:12:14,038 --> 01:12:15,039 Lì c'è il tuo quartier generale. 577 01:12:16,373 --> 01:12:18,125 Non potevano essere andati in quel modo. 578 01:12:18,208 --> 01:12:19,835 Non ho trovato nulla finora. 579 01:12:19,918 --> 01:12:23,297 Ma dall'altra parte di questo fiume, c'è questa grande struttura. 580 01:12:23,630 --> 01:12:25,424 Sembra molto promettente. 581 01:12:25,507 --> 01:12:28,427 E dietro c'è un punto vuoto. 582 01:12:28,927 --> 01:12:31,722 Potrebbe essere una valle, un insediamento. 583 01:12:32,514 --> 01:12:35,309 Potrebbe non essere niente, potrebbe essere un sacco di qualcosa. 584 01:12:35,768 --> 01:12:37,811 Ovunque andassero, lo deve essere stato un bel posto. 585 01:12:37,895 --> 01:12:41,190 Non avrebbero semplicemente abbandonato la loro casa senza un piano solido. 586 01:12:41,940 --> 01:12:44,193 Cosa ti fa pensare sono anche in questo settore? 587 01:12:44,777 --> 01:12:47,571 Beh, dovresti esserlo in volo per raggiungere i prossimi punti vitali. 588 01:12:48,155 --> 01:12:51,784 Certo, c'è l'oceano, ma solo come le città, sarebbe un suicidio. 589 01:12:51,867 --> 01:12:53,619 C'è troppo bianco. 590 01:12:54,036 --> 01:12:56,538 Per arrivare qui ci vorrà un Il giorno migliore, se riusciamo a superarlo. 591 01:12:57,247 --> 01:12:59,875 Sì, certo, ma questo fiume. Come attraversiamo? 592 01:13:01,043 --> 01:13:03,670 Speriamo di trovare una barca che funzioni. 593 01:13:05,255 --> 01:13:06,507 Sono con te ma... 594 01:13:07,299 --> 01:13:09,593 quanto ne sei sicuro? 595 01:13:09,676 --> 01:13:11,512 Sembra che tu sia stato ovunque. 596 01:13:12,346 --> 01:13:13,597 Niente è certo, vero? 597 01:13:13,680 --> 01:13:15,015 Devi chiedertelo. 598 01:13:15,099 --> 01:13:16,892 Sono vivi? 599 01:13:19,937 --> 01:13:21,355 Sì, assolutamente. 600 01:13:21,438 --> 01:13:24,316 Allora questi sono gli unici punti rimasti. 601 01:13:27,653 --> 01:13:31,698 Quando arriverà il momento, posso farlo? contare su di te per fare la cosa giusta? 602 01:13:31,782 --> 01:13:33,367 SÌ. 603 01:13:51,343 --> 01:13:54,304 Vedere. Te l'avevo detto. 604 01:14:49,693 --> 01:14:51,612 Va bene. E adesso? 605 01:14:56,533 --> 01:14:57,826 Ok, eccoci qua. 606 01:14:57,868 --> 01:14:58,468 Prendi punto. 607 01:14:58,535 --> 01:15:00,370 Fornirò copertura se necessario. 608 01:15:45,165 --> 01:15:46,625 Cosa cerchiamo? 609 01:15:46,708 --> 01:15:47,793 Non lo so. 610 01:15:48,544 --> 01:15:51,213 Persone. Portelli, qualsiasi cosa. 611 01:16:14,278 --> 01:16:15,904 Ehi, A1. 612 01:16:15,988 --> 01:16:17,406 Dai, tienilo stretto. 613 01:16:25,122 --> 01:16:27,749 B7, non c'è niente qui. 614 01:16:29,960 --> 01:16:31,044 Probabilmente un'esca. 615 01:16:31,086 --> 01:16:32,462 Continua a cercare. 616 01:16:36,883 --> 01:16:38,552 Ciao. 617 01:16:40,262 --> 01:16:41,972 Il mio nome è Adan. 618 01:16:42,306 --> 01:16:44,266 Sei a casa mia. 619 01:16:44,975 --> 01:16:46,560 Se ti volessi morto. 620 01:16:46,643 --> 01:16:49,438 A quest'ora saresti molto, molto colpito. 621 01:16:52,107 --> 01:16:53,585 C'è un telefono sul muro davanti a te. 622 01:16:53,609 --> 01:16:54,609 Vieni a parlare con me. 623 01:16:56,028 --> 01:16:57,529 Cosa facciamo? 624 01:16:57,613 --> 01:16:58,780 Fammi parlare con questo ragazzo. 625 01:16:58,864 --> 01:17:00,240 Tieni gli occhi aperti. 626 01:17:08,457 --> 01:17:09,666 - Ciao? - Ok, se tu. 627 01:17:09,750 --> 01:17:12,502 Se lo punti verso il schermo, dovresti vedermi. 628 01:17:14,921 --> 01:17:18,550 Mi vedi? SÌ? 629 01:17:19,926 --> 01:17:21,303 Questa è una miniera. 630 01:17:21,386 --> 01:17:22,780 Siamo centinaia di metri sotto terra. 631 01:17:22,804 --> 01:17:25,641 Possiamo respirare quaggiù e non abbiamo bisogno di filtri o altro. 632 01:17:26,433 --> 01:17:28,101 Cosa sta dicendo? 633 01:17:29,394 --> 01:17:30,562 Ora una domanda. 634 01:17:30,937 --> 01:17:34,983 Cosa sono due resti? di un'organizzazione morta 635 01:17:35,192 --> 01:17:37,653 facendo a casa mia? 636 01:17:39,363 --> 01:17:40,656 Stiamo cercando il nostro vecchio gruppo 637 01:17:40,739 --> 01:17:42,074 gli scienziati. 638 01:17:42,157 --> 01:17:45,077 Ah. Sì, sì. 639 01:17:45,702 --> 01:17:47,913 Interessante. Un gruppo interessante. 640 01:17:47,996 --> 01:17:51,208 Molto poco ortodosso, sicuramente. 641 01:17:52,167 --> 01:17:56,004 Ma anche molto fuori dal mondo il fatto che il mondo sia pieno 642 01:17:56,088 --> 01:17:57,714 con quelli come me. 643 01:17:58,048 --> 01:18:00,926 Sono l'eredità del mondo scomparso. 644 01:18:02,344 --> 01:18:06,181 Voi due siete solo un esperimento fallito 645 01:18:06,723 --> 01:18:09,768 per far girare le ruote. 646 01:18:12,062 --> 01:18:13,062 Va bene. 647 01:18:13,480 --> 01:18:17,067 Sono sopravvissuto perché sono intelligente. 648 01:18:17,150 --> 01:18:21,655 E non ne ho alcuni agenda delirante come te. 649 01:18:24,866 --> 01:18:26,326 Ma visto che sei qui... 650 01:18:27,911 --> 01:18:29,830 potremmo usarti. 651 01:18:30,997 --> 01:18:33,834 Ti farò un'offerta molto generosa. 652 01:18:34,167 --> 01:18:36,253 Metti giù le armi. 653 01:18:37,045 --> 01:18:38,839 Vieni a vivere con noi. 654 01:18:39,506 --> 01:18:42,008 Abbiamo carne, 655 01:18:42,092 --> 01:18:44,177 abbiamo alcolici. 656 01:18:45,721 --> 01:18:48,432 Ma prima di rispondere, cosa è più importante 657 01:18:48,515 --> 01:18:50,100 a te? 658 01:18:51,601 --> 01:18:52,769 Il futuro. 659 01:18:53,395 --> 01:18:56,022 Questa è un'illusione. 660 01:18:56,648 --> 01:18:58,775 O qualcosa che puoi effettivamente sentire 661 01:18:58,859 --> 01:19:00,277 e gusto. 662 01:19:04,531 --> 01:19:07,117 Perché non siamo migliori della compagnia che manteniamo. 663 01:19:15,167 --> 01:19:16,167 Va bene. 664 01:19:16,209 --> 01:19:18,003 Mi sembra una buona idea. 665 01:19:18,462 --> 01:19:20,380 Una decisione eccellente 666 01:19:20,464 --> 01:19:22,382 Il mio amico ti libererà delle tue armi. 667 01:19:22,507 --> 01:19:24,926 E ti vedrò 668 01:19:26,052 --> 01:19:27,804 tra un po'. 669 01:19:30,932 --> 01:19:32,642 Siete tutti uguali. 670 01:19:32,976 --> 01:19:35,103 Va bene, andiamo. 671 01:19:35,437 --> 01:19:37,147 Dai. Consegnare l'arma. 672 01:19:37,230 --> 01:19:38,690 Dai. 673 01:19:39,357 --> 01:19:40,358 Cosa fai? 674 01:19:41,151 --> 01:19:42,151 NO! 675 01:19:42,277 --> 01:19:43,612 Santo cielo, cazzo. 676 01:19:46,323 --> 01:19:47,991 Torna indietro, torna indietro. Dai. 677 01:19:48,658 --> 01:19:51,161 Figlio di puttana. Merda. 678 01:19:53,079 --> 01:19:55,373 Vaffanculo. 679 01:20:02,839 --> 01:20:04,299 Vai su. 680 01:20:51,137 --> 01:20:52,639 Prenderò l'iniziativa. 681 01:21:49,863 --> 01:21:51,239 A1! 682 01:23:46,855 --> 01:23:49,816 Oh merda. 683 01:24:13,006 --> 01:24:15,425 Oh cazzo, andiamo. Avanti! 684 01:24:33,693 --> 01:24:35,445 Pensavi di poterci uccidere, eh? 685 01:24:36,237 --> 01:24:37,781 Vogliamo solo uscire. 686 01:24:40,033 --> 01:24:42,118 Troppo tardi, pezzo di merda. 687 01:24:42,994 --> 01:24:45,663 - Lasciaci passare e basta. - È divertente. 688 01:24:45,747 --> 01:24:48,458 Beh, vaffanculo. 689 01:25:16,111 --> 01:25:18,988 Butta quel cazzo di fucile. 690 01:25:19,572 --> 01:25:20,782 Lascialo perdere. 691 01:25:21,658 --> 01:25:23,326 Ora lo zaino. 692 01:25:23,368 --> 01:25:24,953 Perdetelo. 693 01:25:26,162 --> 01:25:27,747 Non temporeggiare, cazzo. 694 01:25:28,373 --> 01:25:29,624 Toglilo. 695 01:25:31,042 --> 01:25:33,419 Giù. Sedersi. 696 01:25:34,045 --> 01:25:35,588 Sedere. 697 01:25:36,339 --> 01:25:42,595 Ora, eravate in due. Dove è l'altro? Dov'è lei? 698 01:25:43,096 --> 01:25:44,681 Lei è dietro di te, stronzo. 699 01:25:44,764 --> 01:25:46,057 Divertente. 700 01:25:46,224 --> 01:25:47,809 Beh, vaffanculo. 701 01:25:49,894 --> 01:25:52,230 Piccola merda. 702 01:25:52,397 --> 01:25:54,107 Dai, andiamo. 703 01:25:54,190 --> 01:25:57,944 Oh no, non hai intenzione... andiamo. Avanti! 704 01:26:02,240 --> 01:26:03,449 Mi dispiace. 705 01:26:03,533 --> 01:26:05,326 Non volevo ferirti. 706 01:26:20,425 --> 01:26:22,594 Siediti, cazzo. 707 01:26:22,969 --> 01:26:24,345 Eccoti qui. 708 01:26:27,307 --> 01:26:29,684 Vedo che ne hai uno dei miei. 709 01:26:33,646 --> 01:26:34,772 Cosa sta succedendo? 710 01:26:35,523 --> 01:26:36,941 Li abbiamo. 711 01:26:37,358 --> 01:26:39,777 Ma Lyle è ferito piuttosto gravemente. 712 01:26:40,236 --> 01:26:41,362 Lasciali andare. 713 01:26:41,613 --> 01:26:43,239 Che cosa? No. Ci hanno fregato. 714 01:26:43,448 --> 01:26:44,448 E' un ordine. 715 01:26:44,532 --> 01:26:45,575 Non cercare di... 716 01:26:46,034 --> 01:26:47,076 E' un ordine. 717 01:26:48,036 --> 01:26:49,329 Ok, 718 01:26:49,787 --> 01:26:51,414 capito. 719 01:26:52,290 --> 01:26:54,459 State tutti calmi. 720 01:26:55,251 --> 01:26:59,214 Ti lasceremo andare se hai lasciato vivere il mio amico. 721 01:26:59,547 --> 01:27:01,382 E il mio partner? 722 01:27:02,175 --> 01:27:03,593 Non è un mio problema. 723 01:27:04,177 --> 01:27:06,846 Vedi, sono pieno di esplosivi e... 724 01:27:07,931 --> 01:27:09,140 e combattimi. 725 01:27:09,224 --> 01:27:11,726 Moriamo tutti. Non ce n'è bisogno. 726 01:27:11,976 --> 01:27:14,604 Alzarsi. Dai. Alzarsi. 727 01:27:15,021 --> 01:27:16,522 Alzarsi. 728 01:27:19,901 --> 01:27:21,903 Alzati, piccolo stronzo. 729 01:27:22,487 --> 01:27:23,571 Muovilo. 730 01:27:24,781 --> 01:27:26,824 Ok, ora vaffanculo. 731 01:27:26,908 --> 01:27:28,910 Vaffanculo. 732 01:27:30,745 --> 01:27:32,455 Forza B7, andiamo. 733 01:27:35,375 --> 01:27:36,918 Dai. 734 01:27:38,544 --> 01:27:40,088 Continuare. 735 01:27:43,091 --> 01:27:45,134 Facile adesso. Facile adesso. Ti ho preso. 736 01:27:45,218 --> 01:27:47,387 Ti ho preso. 737 01:27:50,598 --> 01:27:52,267 Andare. 738 01:27:59,065 --> 01:28:00,817 NO! 739 01:28:02,402 --> 01:28:04,904 Nooo! 740 01:28:08,908 --> 01:28:12,453 No, no. 741 01:29:05,673 --> 01:29:07,550 Guarda, c'è la collina. 742 01:29:13,806 --> 01:29:16,309 Ho fatto una cazzata lì dentro. L'ho fatto davvero. 743 01:29:17,727 --> 01:29:19,187 Sì, ma adesso è finita. 744 01:29:19,729 --> 01:29:21,314 Forza, dobbiamo andare. 745 01:29:21,898 --> 01:29:23,900 Ci volevano come schiavi. 746 01:29:24,734 --> 01:29:27,820 Va bene, ma dobbiamo farlo concentrati su come salire su quella collina. 747 01:29:28,821 --> 01:29:30,156 E' quello sulla tua mappa, giusto? 748 01:29:32,325 --> 01:29:33,368 Hai ragione. 749 01:29:34,327 --> 01:29:36,162 Vado avanti. Va bene. 750 01:29:36,245 --> 01:29:37,872 Basta andarci piano. 751 01:30:38,891 --> 01:30:40,435 Cosa vedi? 752 01:30:45,648 --> 01:30:47,358 Vedo un... 753 01:30:48,443 --> 01:30:50,486 Cos'è? 754 01:30:51,362 --> 01:30:54,073 Edifici, persone. 755 01:30:56,534 --> 01:30:59,454 Quanti? 756 01:31:02,582 --> 01:31:03,666 Centinaia. 757 01:31:05,293 --> 01:31:06,335 Cielo superiore? 758 01:31:07,295 --> 01:31:08,588 Maschere? 759 01:31:09,380 --> 01:31:10,756 Niente maschere. 760 01:31:11,799 --> 01:31:13,759 Solo persone normali. 761 01:31:17,555 --> 01:31:18,598 L'hai fatto B7. 762 01:31:19,682 --> 01:31:21,476 Oh, è fantastico. 763 01:31:25,980 --> 01:31:27,857 Cos'altro? 764 01:31:30,902 --> 01:31:32,403 È bellissimo. 765 01:31:34,780 --> 01:31:36,824 È giù in una valle. 766 01:31:37,742 --> 01:31:38,993 Tutto è chiaro. 767 01:31:39,076 --> 01:31:40,411 C'è questo... 768 01:31:42,038 --> 01:31:43,038 piccola spiaggia. 769 01:31:43,080 --> 01:31:44,373 C'è un... 770 01:31:56,636 --> 01:32:00,139 Vedo bambini che giocano con un cane. 771 01:32:09,524 --> 01:32:12,777 B7? 772 01:33:11,502 --> 01:33:14,130 Mi dispiace. 773 01:36:07,386 --> 01:36:11,557 Hai capito tutto, vero? 774 01:36:12,725 --> 01:36:16,937 Sei così dannatamente intelligente. 775 01:36:17,313 --> 01:36:20,441 E guarda dove ti ha portato. 776 01:36:21,984 --> 01:36:23,736 Lasciandomi così. 777 01:36:24,361 --> 01:36:27,072 Oh, hai davvero fatto una cazzata. 778 01:36:27,156 --> 01:36:29,575 Come hai trovato questo posto? 779 01:36:32,369 --> 01:36:35,164 Ho i miei modi. 780 01:36:36,415 --> 01:36:41,128 Il tuo tentativo di nascondere il il punto di ingresso era patetico. 781 01:36:41,670 --> 01:36:43,130 Per non dire altro. 782 01:36:46,383 --> 01:36:47,802 Ho vinto. 783 01:36:51,055 --> 01:36:53,349 Guardati adesso. 784 01:36:53,432 --> 01:36:57,269 Ti conosco per certo, cazzo non ne ho più 785 01:36:57,853 --> 01:37:01,273 filtri fantasiosi nascosti. 786 01:37:02,608 --> 01:37:05,402 Ma ehi, sii mio ospite. 787 01:37:06,153 --> 01:37:08,656 Prendi la mia maschera 788 01:37:08,739 --> 01:37:11,951 guarda come va. 789 01:37:12,326 --> 01:37:15,579 Sì? Forse lo strapperò la tua fottuta faccia in questo momento. 790 01:37:19,083 --> 01:37:22,169 Mi sono assicurato di non pulire il mio filtro. 791 01:37:23,170 --> 01:37:26,841 Non durerà più del tuo. 792 01:37:28,592 --> 01:37:29,844 Vedi... 793 01:37:31,220 --> 01:37:33,806 Ho pensato a tutto. 794 01:37:34,265 --> 01:37:36,183 Alla fine 795 01:37:36,267 --> 01:37:37,977 Ho vinto. 796 01:37:38,811 --> 01:37:40,896 Fottuto idiota. 797 01:37:41,063 --> 01:37:41,856 Perché hai fatto questo? 798 01:37:41,981 --> 01:37:43,649 Fottuto idiota. 799 01:37:44,984 --> 01:37:48,696 In questo mondo non esiste un perché. 800 01:37:52,032 --> 01:37:54,410 Sarà un piacere morire 801 01:37:54,493 --> 01:37:57,872 sapendo che non ce la farai. 802 01:37:58,914 --> 01:38:02,626 Se potessi, distruggerei tutto. 803 01:38:03,586 --> 01:38:04,587 L'unico modo. 804 01:38:31,405 --> 01:38:37,161 Attenzione, cambia filtri. Ossigeno livello critico. Attenzione, cambia filtri. 805 01:38:37,328 --> 01:38:43,709 Livello di ossigeno critico. Attenzione, cambia filtri. Spegnimento in 30 secondi. Avvertimento.